【AI落語】寿限無アロハ（新作落語）
古典落語「寿限無」を、今度は南国の楽園ハワイに移してみました。
フラダンスの美しい振り付けと自然の恵みを全て込めた、とても長いダンス名。
椰子の木陰とハワイアンミュージックが織りなす、トロピカル風寿限無をお楽しみください。
ウクレレの音色に乗せて、笑いもお届けします。
まくら
ハワイのフラダンスって、一つ一つの振り付けに意味があるんですね。
海、山、花、風…と、自然の美しさを表現している。
それを全部一つのダンスに込めたら、どんなことになるでしょうか。
あらすじ
オアフ島のワイキキビーチで、フラダンス教師のカイが新しい踊りの名前を考えていました。
カイ「新しいフラには、ハワイの美しさを全て込めた名前をつけたい」
助手のレイが提案しました。
レイ「海を表すカイの動きはどうでしょう」
カイ「カイ、いいですね。でも、もっとハワイの豊かさを表現したい」
レイ「山を表すマウナも入れましょう」
カイ「カイ・マウナ、素晴らしい。でも、まだ足りません」
レイ「花を表すプアも」
カイ「カイ・マウナ・プア。でも、もっと」
二人は次々とハワイの自然を表す振り付けを追加していきます。
レイ「風のマカニも」
カイ「太陽のラーも」
レイ「月のマヒナも」
カイ「星のホクも」
レイ「雨のウアも」
カイ「火のアヒも」
レイ「鳥のマヌも」
カイ「魚のイアも」
どんどん長くなるフラダンスの名前。
レイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア」
カイ「まだまだです。椰子の木のニウも」
レイ「ハイビスカスのアロアロも」
カイ「プルメリアのメリアも」
レイ「虹のアヌエヌエも」
ついに完成した究極のフラダンスの名前は…
カイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハだ！」
レイ「Aloha! なんと美しい名前でしょう」
フラダンスの発表会の日がやってきました。
司会「次の演目をご紹介します」
司会「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハです」
でも、あまりに長すぎて…
観客A「Excuse me? 今なんと言いましたか？」
司会「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハ」
観客B「Mahalo, but too long! 長すぎます」
観光客向けのレッスンでも…
観光客「このダンスの名前は？」
カイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハです」
観光客「Could you repeat?」
カイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハ」
観光客「I can\’t remember that!」
コンペティションでも…
審査員「演目名を教えてください」
カイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハ」
審査員「スコアシートに書ききれません」
録画の依頼でも…
ディレクター「番組で紹介したいのですが、タイトルは？」
カイ「カイ・マウナ・プア・マカニ・ラー・マヒナ・ホク・ウア・アヒ・マヌ・イア・ニウ・アロアロ・メリア・アヌエヌエ・ワイ・ポハク・ラウハラ・コナ・アロハ」
ディレクター「テロップに入りきりません」
カイが心配になってレイに相談しました。
カイ「レイ、困ったことになりました」
レイ「どうしたの？」
カイ「ダンス名を言っているうちに、皆帰ってしまうんです」
レイ「それは大変ね。ところで、なぜトーチを灯しているの？」
カイ「ダンス名を言っているうちに、ルアウパーティーが始まってしまったのさ」
まとめ
ハワイ風寿限無、トロピカルな笑いを感じていただけましたでしょうか。
南国の楽園でも、名前が長すぎると実用的ではありませんね。
美しさも大切ですが、覚えやすさも忘れてはいけません。
ハワイの自然の豊かさと、それゆえの複雑さを感じる話でした。
ハワイ語混じりの落語も、なかなか癒し系で面白いものでした。
アロハスピリットと笑い、どちらも心を温かくしてくれる大切なものかもしれませんね。
