ビール配達員の免許
ビール配達員という職業は、責任重大な仕事です。
今回は、そんなビール配達員が運転免許の更新に行った時の話をお届けします。
職業を明かした時の警察官の反応が、アメリカンジョーク風の展開を生みます。
ビール配達員の免許更新
ビール配達員が運転免許の更新で警察官と会話するお話です。
あらすじ
ビール配達員の男性が、運転免許の更新に警察署を訪れた。
警察官「お疲れ様です。免許更新ですね」
配達員「はい、お願いします」
警察官「職業はなんですか？」
配達員「配達員です」
警察官「配達員？何を配達されているんですか？」
配達員「ビールです」
警察官「ビール？」
配達員「はい、毎日ビールを配達しています」
警察官「毎日？」
配達員「はい、朝から晩まで」
警察官「朝から晩まで？」
配達員「はい、ビールは需要が高いので」
警察官「需要が高い？」
配達員「はい、みんなビールが大好きですから」
警察官「そうですか」
配達員「私も仕事のおかげで、ビールの知識が豊富になりました」
警察官「ビールの知識？」
配達員「はい、どのビールが美味しいか、よく知っています」
警察官「そうですか」
配達員「お客さんにも、美味しいビールを勧めています」
警察官「勧めている？」
配達員「はい、『このビールは最高ですよ』って」
警察官「そうですか」
配達員「私自身も、毎日ビールを飲んでいます」
警察官「毎日？」
配達員「はい、仕事の後に必ず一杯」
警察官「仕事の後に？」
配達員「はい、疲れた体にビールが染み渡ります」
警察官「そうですか」
配達員「時々、配達中にも飲みたくなります」
警察官「配達中に？」
配達員「はい、美味しそうなビールを見ると」
警察官「見ると？」
配達員「飲みたくなります」
警察官「ちょっと待ってください」
配達員「はい？」
警察官「配達中にビールを飲みたくなるとおっしゃいました？」
配達員「はい、そうです」
警察官「運転中に？」
配達員「はい、運転中です」
警察官「それは危険じゃないですか？」
配達員「危険？」
警察官「はい、飲酒運転になります」
配達員「飲酒運転？」
警察官「はい、運転中にお酒を飲んではいけません」
配達員「でも、飲みたくなるだけで、実際には飲みません」
警察官「飲まない？」
配達員「はい、我慢しています」
警察官「我慢？」
配達員「はい、プロの配達員ですから」
警察官「プロの配達員？」
配達員「はい、職業意識を持っています」
警察官「職業意識？」
配達員「はい、安全運転が第一です」
警察官「安全運転？」
配達員「はい、ビールを安全に届けることが私の使命です」
警察官「そうですか」
配達員「はい、お客さんが待っていますから」
警察官「なるほど」
配達員「ビールを愛する者として、責任を持って配達しています」
警察官「ビールを愛する者？」
配達員「はい、ビールは人々を幸せにします」
警察官「そうですね」
配達員「私はビールの伝道師だと思っています」
警察官「伝道師？」
配達員「はい、ビールの素晴らしさを伝える」
警察官「なるほど」
配達員「ところで、警察官の方もビールはお好きですか？」
警察官「私ですか？」
配達員「はい」
警察官「実は、私も大好きです」
配達員「やはり」
警察官「でも、職業上、飲酒運転は絶対にダメです」
配達員「もちろんです」
警察官「ただし、一つだけ例外があります」
配達員「例外？」
警察官「はい、あなたのようなビール配達員は、designated driver（代行運転手）として、never drink and drive（絶対に飲酒運転をしない）というアメリカンジョーク的なirony（皮肉）があります」
配達員「皮肉？」
警察官「はい、ビールを扱う人ほど、お酒を飲まない運転をする、という逆説です」
まとめ
いかがでしたでしょうか。
ビール配達員の免許更新での警察官との会話を、江戸言葉で表現してみました。
オチは、アメリカンジョーク風に「ビールを扱う人ほど、飲酒運転をしない」という皮肉な逆説を表現しました。
職業の特性と責任感の関係を、アメリカンジョーク特有の逆説で表現したのが面白かったでしょうか。
今回は69点くらいでしょうか。
